برای مقایسه در توکی پونا ما باید از دو جمله استفاده کنیم.
...+فعل+mute+...
...+فعل+lili+...
مثال ها:
mi pali mute. sina pali lili.
من بیشتر از تو کار کردم.
توجه: در جمله ی فوق، هر دو فاعل، در اصل کار کردن اشتراک دارند ولی یکی از دیگری بیشتر کار کرده است.
jan Christina li pona lukin mute. jan Britney li pona lukin lili.
کریستینا (نام شخص) از بریت نی (نام شخص) زیبا تر است.
jan Julia li moku lili. jan Martha li moku mute.
جولیا (نام شخص) از مارتتها (نام شخص) کمتر غذا خورد.
mi pana mute e olin. sina pana lili e olin.
من محبت بیشتری (به تو) کردم.
kasi suli li pona mute tawa mi. kasi pi telo ala li pona lili tawa mi.
من درخت کاج را بیشتر از کاکتوس دوست دارم.
نکته ی تحلیلی: اسلوب فوق در حقیقت راهی بیان بیان مفهوم تفضیل است. کلمه ی mute به منزله ی پسوندی است که صفت برتر (تفضیلی) می سازد و جمله ی دیگر در واقع برای نشان دادن و معرفی کردن مفضل علیه (برتری داده شده بر آن) می آید و غرض دیگری برای آمدن آن متصور نیست.
- ۰ نظر
- ۰۸ تیر ۹۴ ، ۲۱:۰۱
